catégorie orange中文是什么意思

• 黄箱

• "catégorie"中文翻译    音标：[kategɔri] n.f. 种类,类别,级别;范畴 专业辞典 n.f.
• "orange"中文翻译    音标：[ɔrãʒ ] 动词变位提示：orange是oranger的变位形式
• "2-catégorie" 中文翻译 :    2-范畴
• "catégorie" 中文翻译 :    音标：[kategɔri]n.f. 种类,类别,级别;范畴专业辞典n.f.【语言】范畴：~s grammaticales语法范畴les~s du discours词类n.f.【哲】范畴：~s grammaticales语法范畴les~s du discours词类catégorief.等级；范畴；科目；类别；类型；类；种类；属近义词classe, ensemble, espèce, famille, genre, groupe, nature, ordre, série, sorte
• "catégorie additive" 中文翻译 :    可加范畴
• "catégorie bleue" 中文翻译 :    蓝箱
• "catégorie enfant" 中文翻译 :    子系類別
• "catégorie grammaticale" 中文翻译 :    词类词性语法范畴
• "catégorie professionnelle" 中文翻译 :    专业职业类职业专业职等
• "catégorie simpliciale" 中文翻译 :    单纯范畴
• "catégorie verte" 中文翻译 :    绿箱
• "catégorie:maine" 中文翻译 :    category:缅因州
• "espace catégorie" 中文翻译 :    维基百科分类
• "produit (catégorie)" 中文翻译 :    积 (范畴论)
• "sous-catégorie" 中文翻译 :    音标：[sukategɔri]n.f.次等级，次类别[语]（生成语法的）次范畴
• "catégorie éponyme" 中文翻译 :    直接命名的分类
• "catégorie de confinement" 中文翻译 :    密封类别
• "catégorie de foncteurs" 中文翻译 :    函子范畴
• "catégorie des administrateurs" 中文翻译 :    专业职类
• "catégorie des ensembles" 中文翻译 :    集合范畴
• "catégorie d’armes" 中文翻译 :    武器种类
• "catégorie par continent" 中文翻译 :    按大洲分类
• "catégorie par domaine" 中文翻译 :    依领域分类
• "catégorie par entreprise" 中文翻译 :    依公司而作的分类
• "catégorie par genre" 中文翻译 :    依类型来作的分类

• La catégorie orange est soumise à des engagements de réduction.
  黄匣措施受减让承诺的约束。
• Les mesures de soutien qui doivent être réduites relèvent de la catégorie orange (voir annexe).
  必须减让的措施列入 " 黄匣 " (参见附件)。
• Toutes les autres mesures de soutien interne relèvent de la catégorie orange, ce qui signifie qu ' elles doivent être réduites.
  所有其他国内支持都属于 " 黄 " 匣范围，这就是说必须加以减让。
• Concernant la formule étagée de réduction des mesures appartenant à la catégorie orange, un certain rapprochement des vues a eu lieu au sujet du passage de trois à quatre fourchettes, l ' UE entrant dans la fourchette la plus élevée et procédant ainsi aux réductions les plus sensibles.
  在减少 " 黄箱 " 支持公式层次数目方面，人们已趋向同意三层至四层，欧盟属于最高层，所以削减幅度最大。
• D ' après cette clause, les membres de l ' Organisation mondiale du commerce s ' abstiendront temporairement d ' intenter un recours si un pays en développement excède ses limites pour la < < catégorie orange > > en raison des stocks qu ' il maintient pour des raisons de sécurité alimentaire.
  根据该条款，如果发展中国家在为确保粮食安全储粮时，突破了 " 黄箱 " 限制，世界贸易组织成员将暂不诉诸法律。
• Dans le domaine du soutien interne, jusqu ' en juillet les négociations portaient en priorité sur les réductions et les disciplines applicables aux mesures de soutien qui faussent les échanges (à savoir, les mesures appartenant à la catégorie orange et à la catégorie bleue ainsi que les subventions de minimis).
  关于国内支持，七月以来谈判的直接重点是对贸易扭曲性支持( " 黄箱 " 、 " 蓝箱 " 和微量支持)的削减和纪律约束。
• Jusqu ' en juillet, les négociations ont été axées en priorité sur les réductions et sur les règles visant à limiter les formes de soutien ayant des effets de distorsion sur les échanges (à savoir le soutien de la catégorie orange et de la catégorie bleue et les subventions de minimis).
  7月份之前的谈判的直接重点一直是减少造成贸易扭曲的支助（即黄箱、9 蓝箱10 和最低限度11支助）和这方面所适用的惩戒规则。
• De plus, les pays qui subventionnent le secteur agricole prétendent qu ' une partie de leur soutien relève de la catégorie qu ' autorise l ' Accord de l ' Uruguay sur l ' agriculture (boîte verte ou boîte bleue) et non de la catégorie orange (ce qui leur imposerait des réductions).
  而且，实行农业补贴的国家一再宣称，它们的某些支助在《农业协定》允许的种类(绿箱或蓝箱)而不是在应该削减的种类(黄箱)下有所下降。
• S ' agissant du soutien interne, le Cadre prévoit des réductions importantes de toutes les formes de soutien ayant des effets de distorsion des échanges, à savoir la MGS (mesure globale du soutien) totale consolidée (ou soutien de la catégorie orange, par exemple soutien des prix du marché), le soutien de minimis et le soutien de la catégorie bleue.
  关于国内支持问题，该框架规定大幅度削减所有扭曲性的支持，即约束性的国内支持总量(综合支持量，或 " 黄箱 " 支持，如市场价格支持等)、最低限度支持和 " 蓝箱 " 支持。